bag包、书包,所以“in the bag”? 不便是“在包里”吗?苹果在包里便是“The apple is in the bag”;“我的书本在书包里”便是My books are in my bag。那假如我说“The game is in the bag”呢?你知道这语句是啥意思吗?莫非是:“游戏在包里”?假如真译为“游戏在包里”的话,那你就大错特错了。下面,让我们一同学习一下“in the bag”,看看它还有哪些意思。
万无一失,稳操胜券 ,已是囊中之物;玩过魔兽的人都知道英豪进场都会说一句:Its in the bag!